Passer le barreau de New York quand on est avocat ou élève-avocat français

Les conditions du New York State Board of Law Examiners pour les juristes formés à l'étranger, le LL.M., le calendrier 2027-2028, le coût et les chances réelles de réussite.

L'essentiel en 30 secondes

1.C'est possible avec un diplôme français, via la règle 520.6, après une évaluation obligatoire de ta formation par le Board.
2.Le LL.M. américain (24 crédits minimum, sur le campus) comble un écart de durée ou de contenu, pas les deux.
3.Trois examens : UBE (266/400), New York Law Exam (30/50), MPRE (85). Plus 50 heures de pro bono.
4.51 % des candidats formés à l'étranger ont réussi au premier passage en 2025, contre 87 % pour les diplômés des facultés ABA.
5.Juillet 2028 : le NextGen remplace l'UBE. Les dernières sessions UBE sont en 2027 et février 2028.

Peut-on passer le barreau de New York avec un diplôme de droit français ?

Oui. La règle 520.6 ouvre l'examen aux juristes formés hors des États-Unis. Le Board regarde trois choses.

Condition	Ce que demande le Board
Un diplôme reconnu	Diplôme en droit d'une faculté reconnue par l'autorité compétente du pays, et preuve que tu remplis les conditions de formation pour exercer dans ce pays (certificat d'admission, ou preuve des exigences et de leur respect).
L'équivalence de durée	Au moins 83 crédits en matières juridiques, dont 64 en cours présentiels ; 700 minutes d'enseignement par crédit ; aucun crédit pour l'enseignement à distance.
L'équivalence de contenu	Un programme substantiellement équivalent à celui d'une faculté américaine agréée par l'ABA.

Personne ne peut te répondre à la place du Board

L'équivalence de ton parcours (licence, master, CAPA éventuel) est appréciée au cas par cas lors de la Foreign Evaluation, obligatoire avant toute candidature. Si tu es élève-avocat sans CAPA, fais confirmer par le Board la preuve à fournir sur les conditions d'exercice en France.

Faut-il un LL.M. ? Les conditions exactes du Board

Si ta formation présente un écart de durée ou de contenu, un LL.M. américain peut le combler. S'il y a les deux, le LL.M. ne suffit pas. Pour un programme commencé depuis 2012-2013 :

24 crédits minimum : en cours avec classe, aucun crédit à distance
Sur le campus américain : d'une faculté agréée par l'ABA, pas dans une antenne à l'étranger
2 semestres de 13 semaines : au moins, hors été ; 4 crédits d’été au maximum
Diplôme obtenu en 24 mois : au plus après l’inscription
Matières obligatoires : 2 crédits de professional responsibility, 2 de legal research, writing and analysis, 2 d’American legal studies, 6 dans des matières testées à l’examen de New York
Crédits exclus : préparation à l’examen, independent study, mémoires et projets de recherche

Avant de signer avec une université

Demande-lui par écrit que le programme permet de remplir la règle 520.6 (cours obligatoires, nombre de crédits, présentiel). Les crédits suivis lors d'un échange ne peuvent pas compter à la fois pour ton diplôme français et pour le LL.M.

Les étapes pour devenir avocat à New York depuis la France

1

Créer ton compte BOLE

Avec une adresse e-mail et un numéro NCBE, sur le portail du Board.
2

Demander la Foreign Evaluation

Formulaire en ligne, puis documents officiels envoyés sous pli scellé par tes établissements, avec traduction certifiée. Jusqu'à 6 mois de traitement pour les candidats LL.M.
3

Suivre le LL.M. si nécessaire

Le relevé et le certificat de présence sont transmis par la faculté au Board.
4

S'inscrire à l'examen

Pendant la période de candidature (octobre pour février, mars pour juillet). Frais : 750 $.
5

Passer l'UBE

Deux jours, derniers mardi et mercredi de février ou de juillet. Score requis : 266/400.
6

Valider le NYLC, le NYLE et le MPRE

Cours en ligne gratuit d'environ 17 heures, examen de 50 questions en 2 heures (30 bonnes réponses), MPRE à 85.
7

Demander l'admission

Auprès de l'Appellate Division (Third Department si tu ne résides pas dans l'État de New York), avec les 50 heures de pro bono, l'exigence de compétences de la règle 520.18 et l'examen de moralité (character and fitness).

Délai à ne pas manquer : tu as 3 ans à compter du 2e jour de l'UBE pour réussir le MPRE et déposer ton dossier complet d'admission, sinon il faut repasser l'examen. Un score MPRE reste valable 4 ans.

Calendrier 2027-2028 : quelles dates pour ta session ?

Dates publiées par le Board au 28 octobre 2026. Celles de 2028 ne sont pas encore publiées : elles suivent la règle des derniers mardi et mercredi du mois.

Session visée

J'ai besoin d'un LL.M. pour être éligible

Évaluation du diplôme: Dossier complet au Board avant le 1er octobre 2026
Candidature à l'examen: 1er au 31 mars 2027
Examen: 27 et 28 juillet 2027
Format: UBE

Le Board recommande aux candidats LL.M. d'attendre la décision d'éligibilité avant de s'inscrire : les 750 $ payés avant ne sont ni remboursés ni reportés si la décision tarde ou si tu es jugé inéligible.

New York Law Exam (NYLE)	Inscription avant
Jeudi 17 décembre 2026, 12 h (heure de New York)	17 novembre 2026
Jeudi 15 avril 2027	1er mars 2027
Jeudi 23 septembre 2027	9 août 2027
Jeudi 16 décembre 2027	1er novembre 2027

Comment se passe l'examen du barreau de New York ?

Épreuve	Format	Seuil
UBE, mardi matin	2 Multistate Performance Tests (MPT) en 3 heures	266/400 au total
UBE, mardi après-midi	6 Multistate Essay Exam (MEE) en 3 heures
UBE, mercredi	Multistate Bar Examination (MBE) : 200 QCM en 6 heures
NYLE	50 QCM en ligne, 2 heures, documents du cours autorisés, après le NYLC	30/50
MPRE	Déontologie, organisé par la NCBE en mars, août et novembre	85

Un score UBE d'au moins 266 obtenu dans un autre État peut être transféré à New York, selon les règles actuelles du Board. Ce qu'il adviendra de ces transferts après le passage au NextGen est à suivre sur nybarexam.org.

Combien coûte le barreau de New York ?

Poste	Montant	Source
Inscription à l'examen	750 $ (formé à l'étranger)	Judiciary Law, section 465 (FAQ du Board)
New York Law Course	Gratuit	FAQ du Board
New York Law Exam	29 $ (Examsoft)	FAQ du Board
MPRE	Tarif NCBE	ncbex.org
LL.M. (exemple)	32 740 $ de frais de scolarité pour un non-résident, plus les frais annexes (University at Buffalo, 2026-2027)	Site de l'université, tarifs « susceptibles de changer »
Vie sur place, prépa privée	Variable	À chiffrer selon ta ville et ton organisme

Les frais de scolarité varient beaucoup d'une faculté à l'autre, en particulier entre universités publiques et privées : compare les pages « cost of attendance » des programmes que tu vises.

Quel est le taux de réussite des candidats formés à l'étranger ?

51 %

primo-candidats formés à l'étranger, 2025

87 %

primo-candidats des facultés ABA, 2025

25 %

candidats formés à l'étranger qui repassaient l'examen, 2025

Formés à l'étranger, 2025	Février	Juillet	Année
Premier passage	367 / 851 (43 %)	1 330 / 2 468 (54 %)	1 697 / 3 319 (51 %)
Tous passages	663 / 2 225 (30 %)	1 655 / 3 587 (46 %)	2 318 / 5 812 (40 %)

Le Board ne publie pas de chiffres par pays d'origine. En 2025, les primo-candidats formés à l'étranger ont mieux réussi en juillet (54 %) qu'en février (43 %).

Avant, pendant ou après l'école d'avocats ?

Moment	Avantage	Point de vigilance
Après le M2, avant le CRFPA	LL.M. et examen de New York enchaînés, avant les contraintes de l'école	Le CRFPA a lieu une fois par an : une année de décalage à prévoir
Pendant l'école (PPI)	Le PPI se fait dans une structure choisie et validée par l'école : demande si un PPI à l'étranger est accepté	Un PPI de 6 mois ne permet pas un LL.M. de deux semestres : à articuler avec l'école
Après le CAPA	CAPA et inscription en France acquis : la preuve des conditions d'exercice demandée par le Board est simple à fournir	Interruption d'activité ou mise en disponibilité à négocier avec ton cabinet

Le piège de 2028

Si ton LL.M. se termine au printemps 2028, ta première session de juillet sera la première session NextGen. Les supports de préparation à l'UBE ne suffiront plus. Pour rester sur l'UBE, il faut viser au plus tard la session de février 2028.

Pour le PPI à l'étranger, voir notre guide PPI de l'élève-avocat. Pour l'organisation de la formation à Paris, la fiche EFB.

Et dans l'autre sens : avocat à New York, puis avocat en France ?

L'article 100 du décret du 27 novembre 1991 permet à un avocat inscrit dans un barreau hors Union européenne de demander son inscription en France, après un examen de contrôle des connaissances organisé sous l'égide du CNB.

Conclusions en matière civile (3 heures) ;
Consultation en droit administratif, commercial, du travail ou pénal (3 heures) ;
Exposé de 20 minutes sur la procédure ou l'organisation de la justice ;
Entretien de 15 minutes sur la déontologie ; moyenne requise : 10/20.

Selon le CNB, les ressortissants de l'Union européenne n'ont pas à prouver la réciprocité. Le CNB ne détaille pas, sur cette page, les autres conditions (diplôme français exigé, nombre de tentatives) : vérifie-les auprès de lui avant d'envisager cette voie comme alternative au CRFPA.

Questions fréquentes sur le barreau de New York

Un avocat français peut-il passer le barreau de New York ?

Oui, au titre de la règle 520.6 des règles de la Cour d'appel de New York, qui vise les juristes formés à l'étranger. Le New York State Board of Law Examiners vérifie d'abord, par une évaluation préalable obligatoire (Foreign Evaluation), que ta formation est équivalente en durée et en contenu à celle d'une faculté de droit américaine agréée par l'ABA. Si elle ne l'est pas sur l'un de ces deux points, un LL.M. américain répondant à des conditions précises peut combler l'écart.

Faut-il un LL.M. pour passer le barreau de New York ?

Pas toujours, mais c'est le cas le plus fréquent pour un juriste formé en droit civil. Le LL.M. ne peut corriger qu'un seul défaut, de durée ou de contenu, pas les deux. Il doit compter au moins 24 crédits suivis en présentiel sur le campus américain d'une faculté agréée par l'ABA, dont 2 crédits de déontologie, 2 de recherche et rédaction juridiques, 2 de droit américain et 6 dans des matières de l'examen de New York.

Combien coûte le barreau de New York ?

Les frais d'inscription à l'examen sont de 750 $ pour un candidat formé à l'étranger (contre 250 $ pour un candidat formé aux États-Unis), fixés par la section 465 de la Judiciary Law. S'y ajoutent l'examen de droit new-yorkais (NYLE, 29 $ payés à Examsoft selon la FAQ du Board), le MPRE (tarif fixé par la NCBE), la prépa éventuelle et surtout le LL.M. : par exemple 32 740 $ de frais de scolarité pour un non-résident à l'université de Buffalo en 2026-2027, hors frais annexes et vie sur place.

Quel est le taux de réussite au barreau de New York pour les candidats formés à l'étranger ?

En 2025, 51 % des candidats formés à l'étranger qui se présentaient pour la première fois ont réussi (43 % en février, 54 % en juillet), contre 87 % des primo-candidats issus des facultés agréées par l'ABA. Tous passages confondus, le taux des candidats formés à l'étranger est de 40 % (statistiques 2025 du Board).

Quelle note faut-il pour réussir le barreau de New York ?

Le score minimum à l'Uniform Bar Examination (UBE) est de 266 sur 400 à New York. Il faut aussi réussir le New York Law Exam (30 bonnes réponses sur 50, soit 60 %) et le MPRE avec un score de 85.

Quand faut-il demander l'évaluation de son diplôme ?

Très tôt. Pour un candidat qui a besoin d'un LL.M., le dossier complet doit parvenir au Board au plus tard le 1er mai de l'année précédente pour la session de février, et le 1er octobre de l'année précédente pour la session de juillet. Le traitement peut prendre jusqu'à 6 mois après réception de tous les documents.

Le NextGen bar exam change-t-il quelque chose ?

Oui, à partir de juillet 2028 : la Cour d'appel de New York a annoncé que le NextGen remplacera l'UBE à cette session. New York n'acceptera pas de scores NextGen obtenus avant juillet 2028. Si ton LL.M. se termine au printemps 2028, ta première session de juillet sera donc une session NextGen.

Un avocat inscrit à New York peut-il ensuite devenir avocat en France sans le CRFPA ?

L'article 100 du décret du 27 novembre 1991 permet à un avocat inscrit dans un barreau hors Union européenne de demander son inscription en France après un examen de contrôle des connaissances en droit français (deux écrits de 3 heures, deux oraux, moyenne de 10/20). Les ressortissants de l'Union européenne n'ont pas à prouver la réciprocité. Les autres conditions, notamment de diplôme, sont à vérifier directement auprès du CNB.

Sources et méthode

Les chiffres de cette page viennent de sources publiques et officielles. Nous les mettons à jour à chaque nouvelle session. Dernière vérification : octobre 2026.